Friday, July 06, 2018

Palapelejä


Palapelejä
©   Ye Yint Thet Zwe
Suom. Lauri Vanhala


Alussa tulin maailmaan
alasti ja itkun kanssa.

Siihen mennessä,
kun jätän tämän maailman
monen itkun kera,
vain alaston kehoni enää
palaa alkulähteelleen.

Löydät totuuden kehostasi.
Kuinka helppoa onkaan
kahden neulan kohdata;
yksi pudonnut taivaasta
ja yksi noussut sinne.
Vaikka Buddha onkin sanonut,
että syntyminen ihmiseksi
on vain vähäinen mahdollisuus;
pienempi kuin noiden kahden neulan
kohtaaminen.

Murhe, tuska, nälän tunteet
ja intohimojen jano,
kaikki täyttymättömiä.
Elämä… elämä… elämä…
läsnä ihailuissa ja ruumiissa,
katuaksemme,
me kaikki olemme pelkkiä vieraita.

Mikä meissä epäonnistui
ja mitä jätimme jälkeemme
kehdon ja arkun välisenä jaksona?
Kyseenalaistaisimmeko itsemme? 

No comments: