Ye Yint Thet Zwe: 2016

Tuesday, December 27, 2016

ဗန္၏ါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား

ဗန္၏ါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား

လူေတြ အသြားအျပန္လုပ္ၾကတဲ့

ပလက္ေဖါင္းေပၚကေန

မိတ္ေဆြတခ်ိဳ ့ကို အျပံဳးနဲ ့ ႏႈတ္ဆက္လိုက္တယ္..

ကိုခင္၀မ္းရဲ ့ ေတးသံတစ

အာရံုမွာျငိတြယ္

သက္ျပင္းတရိႈက္ ေလအတိုက္မွာ

ေ၀့၀ဲ က်လာ

ဗန္ဒါရြက္ညိဳရြက္ေၾကြမ်ား ......

ပလက္ေဖာင္းေပၚမွာ ရပ္ေနတဲ့

ငါ့ ေျခအစံုကို ေရြြြြြ ့လ်ားသြားေစဘို ့

ငါ့ရဲ ့စိတ္ကို

ဘယ္လိုအရာကမွ

ေသြးေဆာင္ဖ်ားေယာင္းလို ့မရခဲ့ဘူး

ဗန္ဒါရြက္ညိဳေၾကြမ်ား 

တျဖဳတ္ျဇဳတ္ေၾကြက်

ဗန္ဒါရြက္ညိဳမ်ား 

ငါ့မိတ္ေဆြေတြရဲ ့မ်က္ႏွာေတြျဖစ္အသြားမွာ

ငါ့ကိုရစ္ပတ္တုတ္ေႏွာင္တဲ့ေတးသြား

ပတ္၀န္းက်င္ေပၚတင္ေနတဲ့အေၾကြးမ်ား

ဗန္ဒါရြက္ညိဳရြက္ေၾကြမ်ား.......

ဗန္ဒါရြက္ညိဳမ်ား

ေလာကဓံကိုအံတု

ေက်ာခ်ဘို ့တေနရာ....

ဗန္ဒါရြက္ညိဳမ်ား

အစာအိမ္ရဲ ့အလိုကိုမလိုက္

ယံုၾကည္ရာကိုဦးခိုက္

စိုက္လိုက္မတ္တပ္ ရြက္တိုက္သြားၾကတဲ့

က်ေနာ္တို့ရဲ ့ေနာင္ေတာ္ အမေတာ္မ်ား

ဗန္ဒါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား

က်ေနာ္တို ့အတြက္ ခြန္အား

မဟာအင္အား

ဗန္ဒါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား.....

.စိတ္ရဲ ့အလ်င္ ျဖစ္စဥ္က

အခိုက္အတန္ ့ေလးပါ

ငါ၇ပ္ေနတဲ့ ပလက္ေဖာင္းေပၚမွာ

ဗန္ဒါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား

ငါ့ပတ္၀န္းက်င္ကို လြမ္းမိတယ္ ေတးသြား

ငါ့ႏွလံုးသားကိုစူးစိုက္

ဗန္ဒါရြက္ေၾကြရါြက္ညိဳမ်ား ......။

(အကိုခင္ေအာင္ေအး ေရးခ်င္တဲ့ကဗ်ာေခါင္းစဥ္အားခံစားေရးဖြဲ ့ပါသည္။)

ရဲရင့္သက္ဇြဲ

၂၇ ၁၂ ၂၀၁၆

Sunday, December 25, 2016

ခရစ္စမတ္ည ဘုရားသခင္ႏွင့္ အထီးက်န္ကမၻာ

ခရစ္စမတ္ည ဘုရားသခင္ႏွင့္ အထီးက်န္ကမၻာ

ခရစ္စမတ္ညမွာ ဘုရားသခင္ဟာ အလုပ္မအားရွာဘူး ….

ခရစ္စမတ္ညမွာ တတ္ႏိုင္သူေတြက အေပ်ာ္ေတြကို အရည္ေဖ်ာ္

၀မ္းထဲမွာ မီးေတာက္ ေသာကေရာက္စရာဆိုလို ့  

ဒီညအတြက္ စီမံထားတဲ့ ၾကက္ဆင္သားနဲ ့ဗ်စ္ရည္ ေလာက္ပါ့မလား

ဘုရားသခင္ကို ဖိတ္ၾကားထားတာ ေရာက္ပါ့မလား …….

အရိုးထိေအာင္စူးတဲ့ ဒီလိုေအးခဲညမ်ိဳးမွာ 

ဘုရားသခင္ကိုတမ္းတ မျျငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ဘ၀ေတြမွာ

မတတ္ႏိုင္သူမ်ားကေတာ့ ဒုကၡနဲ ့စစ္ေျပးေနရ

ေတာတိုး ေတာင္ေက်ာ္ ဆာေလာင္မူနဲ ့၀မ္းမီးေတာက္

ေသာကေရာက္စရာ အသက္နဲ ့ကိုယ္တြဲရက္သာ

ေနရပ္ကို ျပန္ေရာက္ပါ့မလား ….

တတြတ္တြတ္နဲ ့ ေရရြတ္ေနတဲ့ ႏႈတ္ဖ်ားက ဘုရားသခင္ရဲ ့ အမည္နာမ

အမိုးရဲ ့ မ်က္ရည္တာရိုးကို ရိုက္ခ်ိဳးသြားခဲ့တယ္……

မီး၀င္း၀င္းေတာက္ေနတဲ့ မ်က္၀န္းအစံုရဲ ့ေနာက္ကြယ္မွာ

ေတာက္ပတဲ့ အနာဂတ္ဟာ ျပာခ်ခံခဲ့ရၿပီပဲ….

ဖိုးခြားေလးရဲ ့ အေတြးထဲ ေမးခြန္းမ်ားက ပလံုစီထလာ

ဘုရားသခင္ ဘယ္မွာလဲ ဘုရားသခင္ ဘယ္ေရာက္ေနသလဲ

ဒီလိုခရစ္စမတ္ညမ်ိဳးမွာ ဘုရားသခင္ဟာ တို ့နဲ ့အတူရွိေနမယ္လို ့

ဆရာေလးေစာစံဖိုးရဲ ့ ေျပာစကားဟာ အမွန္တရားလား …

ဖိုးခြားေလးရဲ ့ အေတြးမ်ား ျခာျခာလည္

လူမွန္းသိတတ္စကထဲက တေျပးထဲေျပးေနခဲ့ရတာ

ငါတို ့နဲ ့အတူရွိေနတာက စစ္အာဏာရွင္စနစ္နဲ ့ စစ္ေျပးဘ၀

အမွန္တရားအတြက္ ဘုရားဘသခင္ရွိတယ္ …. ငါမယံုၾကည္ႏိုင္ဘူး……

ဒီလိုေၾကကြဲစရာ ခရစ္စမတ္ညမ်ိဳးနဲ ့ ငါတို ့ဘ၀ေတြကို

ဘုရားသခင္က

အထီးက်န္ကမၻာထဲမွာ ထားခဲ့တယ္ …….။

ရဲရင့္သက္ဇြဲ

God and the lonely world on Christmas night

God is busy on Christmas night

Those who can afford drink their hearts out

As for those less fortunate, only fire burned in their stomach

Is the turkey and whiskey enough for tonight?

Will God come here after receiving my invitation?

The kind of cold night that gets to your bones 

Thinking of God in a life full of unstabilities 

For those less fortunate, they are running from war and trouble

Running into the jungle, going over the mountains , empty stomach full of flames

Full of sorrows thinking If I reach back home

Keep mumbling God 's name under every breath

Tears started rolling my mother's cheek 

Behind the those flaming eyes 

A future so bright has turned into ashes 

Questions start to rise like bubbles in the mind of the young child

God, where are you? Where are you?will God be with us on a Christmas night like this

Is it the truth what Saw San Phoe said

The mind of the young child go round and round

Since he came into this this life he has been running

The thing that is always with us is the rule of the army and life of a war victim

How do I belive that God exist for the tuth

On a Christmas night full of sadness

God left me in a world full of loneliness

Poem by Ye Yint Thet Zwe

Translate BY  Ye Yint Tin Aung Moe

Wednesday, October 12, 2016

Sunday, August 28, 2016

နက္ရီႈင္းစြာထိခိုက္ျခင္း(သို ့) ဟတ္ အတက္ခ္

တ ေန ့ တ လံ ေပါ့ ပု ဂံ ရယ္

င လ်င္ ေျခ အ ၾကြ မွာ

ႏွလံုးသားမ်ား

ေၾကြ က်

ေျမ ခ ေလ တယ္

ရဲ ရင့္ သက္ ဇြဲ

အခုတေလာ စိတ္ထဲမွာ အစာမေၾကဘူးျဖစ္ေနတယ္။။
ဂၽြန္လင္ႏြန္ရဲ ့အင္မယ္ဂ်င္း သီခ်င္းကို ထပ္ခါတလဲလဲ
ျပန္နားေထာင္ေနမိတယ္.။
ေလနဲ ့၀မ္းနဲ ့မကြဲတဲ့ လူေတြ ဗိုက္ဆာတာလား ဗိုက္နာတာလား
ခြဲျခားမသိတဲ့လူေတြ
ဘာသာေရးလည္းဂဂဏဏမသိ အမုန္းတရာမ်ားကိုလည္းစိတ္ထင္တိုင္းၾကံ
ေနသူ ငပိန္းေတြနဲ့ တမိုးေအာက္ထဲ အတူေပါက္ခဲ့ရတာ ရင္နာတယ္။
အခုေတာ့ ေဟာရင္းသာပ်ံလြန္ေတာ္မူမယ္ ဆြမ္းဆန္ျဖဴျဖဴ တခြက္ေတာ့ရဘို ့ရာလမ္းမျမင္ေသာ္လည္း အသိတရားရလိုရျငား ျမန္မာႏိုင္ငံသားအစၥလာမ္ဘာသာ၀င္မ်ားရဲ ့တိုင္းျပည္အေပၚ ခင္ဗ်ားတို ့ထက္သစၥာရွိရွိအသက္ေပးသြားခဲ့
ၾကသူေတြအေၾကာင္း ငပိန္းတို ့အသိတရားရေစဘို ့ပါ..။။

Aung Myin Htoo
August 24 at 8:49pm ·
2015 က post ပါ
~~~~~~~~~~~
အစိုးရ ဖက္ က ျမန္မာမြတ္ဆလင္ ေတြ ကို ထိုးႏွက္ၿပီး လူမ်ိဳးေရး ဘာသာေရးေတြနဲ႔ ႏိူင္ငံေရးကစားေတာ့ ဒီမိုဘက္ေတာ္သားေတြကလဲ ျမန္မာမြတ္ဆလင္ေတြ အေၾကာင္းျပၿပီး ျပန္လည္ေျဖရွင္းခ်က္ေတြေပးေနၾကတာ မဟုတ္ေသးဘူးဗ်။
ဘိုးေတာ္ဘုရား လက္ထက္မွာ ရမၼဝတီၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ေရႊေတာ္သာဂၢသူဘြဲ႕ ခ်ီးျမႇင့္ေျမႇာက္စားခံခဲ့ရတဲ့ ဆရာႀကီးဦးႏု ဆိုတာ မြတ္ဆလင္ဗ်။ မြတ္ဆလင္နာမည္ က မိုဟာမက္ကာဆင္ (Mohamed Kassim) တဲ့။
မင္းတုန္းမင္း လက္ထက္ေတာ္ကတည္းက အေျမာက္တပ္ မွာ အမွဳထမ္းခဲ့တဲ့သူ ၊ စၾကၤေငြစင္သူလုသေဘာၤကပၸတိန္အျဖစ္
ဗန္းေမာ္ ကိုခ်ီတက္ၿပီး အဂၤလိပ္-ျမန္မာစစ္ပြဲ မွာ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့တဲ့သူ တစ္ေယာက္ ၊ ၿပီးေတာ့ သီေပါမင္းလက္ထက္ တတိယ အဂၤလိပ္-ျမန္မာစစ္ပြဲ
မွာ မင္းလွခံတပ္ မွာ ကြပ္ကဲၿပီး ၊ ဧရာဝတီျမစ္ေၾကာင္း ကတဆင့္ခ်ီတက္လာတဲ့ အဂၤလိပ္ေတြကို ဝမ္းဗိုက္ က်ည္သင့္တဲ့ အထိ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့တဲ့ တပ္မွဴးႀကီးဦးဖိုးကာ ဆိုတာ လဲ မြတ္ဆလင္ပါဘဲ။
ဦးရာရွစ္ (M A Raschid) နဲ႔ ဦးသီဟန္ တို႔ဆိုတာ ဦးႏု ၊ ဦးေအာင္ဆန္း တို႔ နဲ႔အတူ ေက်ာင္းသားသမဂၢ ကို တည္ေထာင္ခဲ့ၾကတဲ့ မြတ္ဆလင္ေတြဗ်။ ျမန္မာ့ႏိူင္ငံေရးသမိုင္းမွာ ဦးရာရွစ္ ရဲ႕ စြမ္းေဆာင္မွဳေတြကို တန္ဖိုးမျဖတ္ႏိူင္သလို ၊ ဦးေဖခင္ ရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ခ်က္ မပါရင္ ပင္လုံစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုႏိူင္ဖို႔ မလြယ္ကူဘူး။
ဦးရာဇတ္ (Razak) ကို ေတာ့ မသိတဲ့သူမရွိပါဘူး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ႏွင့္ တကြ ၁၉ ဇူလိုင္မွာ အတူတူက်ဆုံးသြားတဲ့ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးပါဘဲ။
ေက်ာက္ကပ္ေဆး႐ုံ လွဴဒါန္းခဲ့တဲ့ ပ်ဥ္းမနားဟာဂ်ီေဒၚပု ၊ သမိုင္းပညာရွင္ဗိုလ္မွဴးႀကီးဘရွင္ ၊ေရႊအျမဳေတ မဂၢဇင္း ရဲ႕ အယ္ဒီတာဦးဝင္းၿငိမ္းရဲ႕ ဖခင္ က်ားဘၿငိမ္း ၊ ၈၈ အေရးေတာ္ပုံမွာ တက္ႂကြစြာဦးေဆာင္ပါဝင္ခဲ့လို႔ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ (၂၀) က်ခံခဲ့ရၿပီး ေထာင္ထဲမွာ ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ ဗိုလ္မွဴးေသာ္က တို႔ လို ပုဂၢိဳလ္ေတြကလဲ မြတ္ဆလင္ေတြပါဘဲ။
ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ ဦးေရႊ႐ိုး အက ဖန္တီးခဲ့တဲ့ ဦးဘကေလး ဆိုတဲ့ ကာတြန္းဆရာ ၊ ဟာသသ႐ုပ္ေဆာင္ ကေတာင္ မြတ္ဆလင္ ပါဗ်ာ။
ျမန္မာ့ႏိူင္ငံေရး သမိုင္းတိုင္းမွာ ျမန္မာမြတ္ဆလင္ေတြပါခဲ့တယ္။
ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးမွာလဲ သံဃာေတာ္ေတြကို ျမန္မာမြတ္ဆလင္ေတြ ဝန္းရံခဲ့ၾကတာပါဘဲ။
ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ႏိူင္ငံေရးေျပာင္းလဲမွဳတိုင္းမွာ ျမန္မာမြတ္ဆလင္ေတြပါခဲ့တယ္။ ပါေနဆဲဘဲ။ ပါေနရမွာဘဲ။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေသြးမကြဲပါနဲ႔။ သူတို႔ ေထာင္ေခ်ာက္ထဲ ခုန္မဆင္းပါနဲ႔ ခင္ဗ်ာ။
Melvin Moe

Sunday, July 03, 2016

Cats do not carry around toothpicks

Cats do not carry around toothpicks
.
The coldness of the pole that feezes circulatin blood.
It is minus 25.
Eve the cats can't lift their tails.
Also the humans cant lift their horns.
Both the cats and humans are ....
As for me, my thoughts are multiplying just like the plants that multiple in water.
As my thoughts go past, I look at the cats and wonder.
"Mayar nay sa kyoun thay mha"
The cats are lucky through out my 26 years of marrige.
Its is said that master of tiger is cat.
Did i live my whole life as a cat?
In the end, it is like the saying goes" give a cat a bath
when there is nothing to do".
Wouldn't it be better if we can do the same for humans?
My wife says " you are also a cat"
The cold and freezing show or the pole,
when will it stop?
even the hair on the cats are standing up. I tend to over think.
I dont know how many times I fell from height like a cat.
The cats are standing still as i began to question myself.
I cannot lift my tail just like a cat could.
I think the cats are also over thinking like me.
I cannot know for sure.
what is the difference of being a human and a cat.
I lived like a cat.
I cried out aloud in pain just like a cat would.
People , thorough out my life i see people's faces just like a cat.
Cats do not carry around toothpick.
Cats do not carry around toothpick.
Cats do not carry around toothpick.

Poem by ye yint thet zwe
Translate by ye yint tin aung moe

("Mayar nay sa kyoun thay mha"- Cats died from his wife
Occupation lazy girl and married that woman So how do we picture Can anyone with a woman beloved kitten condemn beaten back from the woman is not just looking at longer home work arise. Work was also his wife who were newly in that excruciatingly make teach the way that show the presence of a length convenient for Monday. (Wife, Cheung afterthought )

Cats do not carry around toothpicks

Poem by ye yint thet zwe
Translate by ye yint tin aung moe

ေၾကာင္ေတြဟာ သြားၾကားထိုးတံ ေဆာင္မထားၾကဘူး

လည္ပတ္ေနတဲ ့ ေသြးမ်ားေအးခဲမတတ္
၀န္ရိုးစြန္းအရပ္ရဲ ့အေအးဓာတ္ျဖတ္သြားပံုမ်ား
အႏႈတ္၂၅တဲ ့ ....
ေၾကာင္ေတြေတာင္မွ အျမီးမေထာင္ႏိုင္
လူေတြလည္း ဂ်ိဳမေထာင္ႏိုင္
လူေတြ ေၾကာင္ေတြ ေငါင္ေနၾကမလား ....

ငါ့မွာ ေရစိမ္ထားတဲ့ ပင္ပြားေတြလို
အေတြးေတြပြား ....
ေၾကာင္ေတြကိုၾကည့္ရင္း
အေတြးေတြမ်ား .....
မယားေနစ ေၾကာင္ေသမွတဲ ့
၂၆ႏွစ္ေက်ာ္ခဲ့တ့ဲအိမ္ေထာင္သက္မွာ
ေၾကာင္ေတြ ကံေကာင္းခဲ့ၾကတယ္
က်ားဆရာ ေၾကာင္တဲ့
ဘ၀တေလ်ွာက္မွာ ေၾကာင္လိုေနခဲ့မိသလား
ေနာက္ဆံုးေတာ့လည္း
အလုပ္မရွိ ေၾကာင္ေရခ်ိဳးဆိုသလို
ေၾကာင္လို လူေတြကိုေရာ ေရခ်ိဳးေပးရရင္ေကာင္းမလား ...
(မိန္းမကေတာ့ ရွင္လဲေၾကာင္ပါပဲ ...ငေၾကာင္တဲ့)

၀င္ရိုးစြန္းက ေအးခဲမႈရဲ့ ျပဇာတ္
မရပ္ေတာ့ဘူးလား
ေၾကာင္ေတြေတာင္မွ အေမႊးေတြေထာင္လို ့
ငါလဲ အေတြးေတြ ေဖာင္လ ို ့
ဘ၀မွာ အၾကိမ္ၾကိမ္လဲက်
ဘယ္ႏွစ္ခါမ်ား ေၾကာင္က် က်ခဲ့ဘူးပါသလဲ
ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေမးခြန္းထုတ္
ေၾကာင္ေတြကေတာ့ ငုတ္တုတ္ပါပဲ....

ငါ့မွာသာ ေၾကာင္ေတြလို အျမီးမေထာင္ႏိုင္
ေၾကာင္ေတြကလည္း ငါ့လို အေတြးေဖာင္ေနၾကမွာ
ေသခ်ာငါမသိႏိုင္
လူတေယာက္ရဲ ့ျဖစ္တည္မႈနဲ ့
ေၾကာင္တေကာင္ရဲ ့ျဖစ္တည္မႈမွာ
ဘာေတြကမ်ား ကြာျခားေနပါသလဲ
ငါ ေၾကာင္တေကာင္လို ေနၾကည့္မိတယ္
ငါ ေၾကာင္တေကာင္လို ေတြးၾကည့္မိတယ္
ငါ ေၾကာင္တေကာင္လို နာနာက်င္က်င္ ေအာ္ေနမိေတာ့တယ္...

လူေတြ လူေတြ ငါျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့လမ္းမွာ ေၾကာင္လိုမ်က္ႏွာနဲ ့
ေၾကာင္ေခ်းလို လူေတြ သြားၾကားထိုးတံေတာ့ ကိုယ္စီကိုက္လို ့.......

ေၾကာင္ေတြဟာ ............ .။........ .... ေဆာင္မထားၾကဘူး .....။

ရဲရင့္သက္ဇြဲ

Friday, March 11, 2016

THE JOURNEY OF A BROKEN BIRD

Tuesday, March 01, 2016

အေမွာင္

February 7, 2016 at 2:19am

ေကာင္းကင္ၾကီးတခု

ေျပာင္းေနခဲ့တာ ငါလိုခ်င္မိတယ္

ငါ့ရဲ ့ေပ်ာ္ရႊင္ဘြယ္ရာ

ဘ၀နဲ ့ ကာလကို

ဒီေရာဂါဆိုးက ခိုးယူသြားခဲ့တယ္...

ဘယ္ေလာက္မ်ားဆိုးလိုက္ပ

ငါ့ရဲ ့ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ အိပ္မက္

ရိုက္ခ်ိဳးေခ်ဖ်က္သြားပံုမ်ား

လိုခ်င္တာ ဒီလိုအေဖမ်ိဳးမဟုတ္ဘူးတဲ

ငါ့အသက္ဟာ ငါ့လက္ထဲကလြတ္က်သြားခဲ့ေပါ့....

နားလည္မႈ စာနာမႈ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတရားေတြနဲ ့

အေ၀းက ေထြးေပြ ့ေသာ္လည္း

ခြဲခြါ ခ်န္ထား ေျခာက္ႏွစ္အရြယ္သာသာ

ခေလးငယ္ရဲ ့ စိတ္ထဲကအနာ

ဘယ္အရာနဲ ့ကုစားေပးရမလဲ...

ေလာကဓံရဲ ့ထိုးႏွက္ခ်က္က

ငါ့အေပၚအညွာအတာ ကင္းမဲ့ေလျပီ........

ဒီလိုနဲ ့ရွင္ေသမင္းရဲ ့ဖိတ္စာေပၚမွာ

ငါ ေမွးစက္ခြင့္မရခင္ကာလမ်ားၾကား

ခ်စ္တဲ့သမီးေလးနဲ ့ အခ်ိန္ကာလတခုအထိ

အတူေနခ်င္တဲ့ စိတ္မ်ားက

ငါ့အားႏွိပ္စက္ၾကျပန္ျပီ....

အခ်ိန္ကာလရဲ ့တိုက္စားမႈၾကားမွာ

ငါ့ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေတြဟာ

ပါးလ်လာခဲ့

ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္မဲ့မႈေတြက

ငါ့ဘ၀ကို

တစတစ ၿဖိဳခ်လာခဲ့ၾက

ငါဟာတစတစ

ၿပိဳၾကလာခဲ့ရ

ဒီလိုပါပဲ

ငါ့ဘ၀ကို

ငါ

အေမွာင္ထုထဲလႊတ္ခ်လိုက္တယ္.....

တည္ေဆာက္ခဲ့သမ်ွ ၿပိဳပ်က္ၾကေတာ့မယ့္အထိ.............

ႏွလံုးသားရဲ ့အလိုကို စိတ္လိုလက္ရ

ဇက္ၾကိဳးပံုေပးလိုက္ပံုမ်ား

အမွားသံသရာမွာ စိတ္ေနာက္ကိုယ္ပါမိေတာ့

ေဟာဒီ ဒြႏၷယာမွာ ေနာင္တေတြနဲ ့

ရုန္းထြက္ဘို ့ ၾကိဳးစားတာေတြလည္း

ငါမင္းကို ေျပာျပခ်င္တယ္......။

ရဲရင့္သက္ဇြဲ

၇ ၂ ၂၀၁၆

နံက္ ၁း၅၉ နာရီ

vvvvvvvvvvvvzz

Wednesday, February 17, 2016

လူ ့အလိုနတ္မလိုက္ႏိုင္ဘူး

လူ ့အလို နတ္မလိုက္ႏိုင္ဘူး

လူ ့အလို နတ္မလိုက္ႏိုင္ဘူး
ဆိုစကား
ငါရိုးသားစြာ မွတ္သားမိဘူးတယ္

အခုေရာ အႏိုင္ရ ပါတီ
ျပည္သူ ့အလို ကို လိုက္ႏိုင္ပါ့မလား
ငါစိုးရိမ္မိတယ္ .....

ျပည္သူေတြခမ်ာ
ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ
ဆိုးသြမ္းရမ္းကားသူလူတစုနဲ ့
စနစ္တခုရဲ ့ေအာက္မွာ
ခါးသည္းနာက်ည္းစြာ ခံစား
ေျပာင္းလဲမႈကိုလိုလားတဲ့မီး
အလ်ွံတၿငီးၿငီးေတာက္ေလာင္လို ့......

ျပည္သူ ့ရင္ထဲကဆူးမ်ား
ေသာင္ျပိဳကမ္းျပိဳ
ဆူးမ်ား
အႏိုင္ရပါတီ ႏႈတ္ေပးႏိုင္ပါ့မလား
ေတြးေတြးျပီး ငါ့မွာ
စားမ၀င္အိပ္မေပ်ာ္ ......
အႏိုင္ရပါတီေရာ
စား၀င္အိပ္ေပ်ာ္ပါ့မလား....

အနာသိရင္ေဆးရွိရမယ္
အခု
အနာလဲသိျပီ ေဆးလဲရွိျပီ
ကုသတဲ့နည္းစနစ္ မမွားဘို ့သာလိုသည္

ျပည္သူလူထုၾကီးေရ
လူ ့အလို နတ္မလိုက္ႏိုင္ဘူး .....

ရဲရင့္သက္ဇြဲ

Saturday, February 13, 2016

The Trees are crying

The Trees are crying

The forest is sad
the trees are crying
the trees want to talk to the humans
but the humans would not listen

the forest is sad
the trees are crying
the trees in the forest
asked for the help of animals
That live in the forest
the trees in the Forest
told the animals
to say Their words
to the humans

the forest is sad
the trees are crying
the humans does not listen to the animals
the humans does not listen to the animals
the humans does not listen to the animals
the forest is sad
the trees are crying
the trees are crying

poem by YE YINT Thet ZWE

Translate by ye yint tin aung moe

proud of February 13th

just like magic

just like sorcery

limitless

except all the goodness

all the badness

grew up in a place where there's everything

we the youth

aren't the lazy ones

what happened in the past

what is happening now

what is going to happen next

I know it all....

what I want in the past

what I want now

what I need in the future

I know it all

English and

Burma

the first war

........the second war

........the third war

slaves of colonization

I know it all

we don't let ourselves

submerge in the slavery

I know all the rebellion of the Patriots

I know the teacher and the lord Mhine

I know the general Minn Yaung

I know the Farmer teacher San

I know the lord Aung Sann

I know the lord Ba Hein

I know the lord Thann Htunn

I know the lord Aung Kyaw

History before their birth

I know parts of their lives

after their birth

the great and the grand

history of the students movement

history of the citizen movement

history of the monks movement

the cruelty of this upholding authority

the inhumane history

I know it all

The flow of the generation

among those who know their duty and uphold it

a mother who love their country more than their life I know it all

loving the simple life of a man

a man of age thirty two

the ability of a fascinating history

the mindset that should be an example

the youth of the new generation

for a brighter future

let's make the best and be proud of February 13th

Poem by Ye Yint

Translate by ye yint tin aung moe