ဗန္၏ါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား

ဗန္၏ါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား

လူေတြ အသြားအျပန္လုပ္ၾကတဲ့

ပလက္ေဖါင္းေပၚကေန

မိတ္ေဆြတခ်ိဳ ့ကို အျပံဳးနဲ ့ ႏႈတ္ဆက္လိုက္တယ္..

ကိုခင္၀မ္းရဲ ့ ေတးသံတစ

အာရံုမွာျငိတြယ္

သက္ျပင္းတရိႈက္ ေလအတိုက္မွာ

ေ၀့၀ဲ က်လာ

ဗန္ဒါရြက္ညိဳရြက္ေၾကြမ်ား ......

ပလက္ေဖာင္းေပၚမွာ ရပ္ေနတဲ့

ငါ့ ေျခအစံုကို ေရြြြြြ ့လ်ားသြားေစဘို ့

ငါ့ရဲ ့စိတ္ကို

ဘယ္လိုအရာကမွ

ေသြးေဆာင္ဖ်ားေယာင္းလို ့မရခဲ့ဘူး

ဗန္ဒါရြက္ညိဳေၾကြမ်ား

တျဖဳတ္ျဇဳတ္ေၾကြက်

ဗန္ဒါရြက္ညိဳမ်ား

ငါ့မိတ္ေဆြေတြရဲ ့မ်က္ႏွာေတြျဖစ္အသြားမွာ

ငါ့ကိုရစ္ပတ္တုတ္ေႏွာင္တဲ့ေတးသြား

ပတ္၀န္းက်င္ေပၚတင္ေနတဲ့အေၾကြးမ်ား

ဗန္ဒါရြက္ညိဳရြက္ေၾကြမ်ား.......

ဗန္ဒါရြက္ညိဳမ်ား

ေလာကဓံကိုအံတု

ေက်ာခ်ဘို ့တေနရာ....

ဗန္ဒါရြက္ညိဳမ်ား

အစာအိမ္ရဲ ့အလိုကိုမလိုက္

ယံုၾကည္ရာကိုဦးခိုက္

စိုက္လိုက္မတ္တပ္ ရြက္တိုက္သြားၾကတဲ့

က်ေနာ္တို့ရဲ ့ေနာင္ေတာ္ အမေတာ္မ်ား

ဗန္ဒါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား

က်ေနာ္တို ့အတြက္ ခြန္အား

မဟာအင္အား

ဗန္ဒါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား.....

.စိတ္ရဲ ့အလ်င္ ျဖစ္စဥ္က

အခိုက္အတန္ ့ေလးပါ

ငါ၇ပ္ေနတဲ့ ပလက္ေဖာင္းေပၚမွာ

ဗန္ဒါရြက္ေၾကြရြက္ညိဳမ်ား

ငါ့ပတ္၀န္းက်င္ကို လြမ္းမိတယ္ ေတးသြား

ငါ့ႏွလံုးသားကိုစူးစိုက္

ဗန္ဒါရြက္ေၾကြရါြက္ညိဳမ်ား ......။

(အကိုခင္ေအာင္ေအး ေရးခ်င္တဲ့ကဗ်ာေခါင္းစဥ္အားခံစားေရးဖြဲ ့ပါသည္။)

ရဲရင့္သက္ဇြဲ

၂၇ ၁၂ ၂၀၁၆

ခရစ္စမတ္ည ဘုရားသခင္ႏွင့္ အထီးက်န္ကမၻာ

ခရစ္စမတ္ည ဘုရားသခင္ႏွင့္ အထီးက်န္ကမၻာ

ခရစ္စမတ္ညမွာ ဘုရားသခင္ဟာ အလုပ္မအားရွာဘူး ….

ခရစ္စမတ္ညမွာ တတ္ႏိုင္သူေတြက အေပ်ာ္ေတြကို အရည္ေဖ်ာ္

၀မ္းထဲမွာ မီးေတာက္ ေသာကေရာက္စရာဆိုလို ့

ဒီညအတြက္ စီမံထားတဲ့ ၾကက္ဆင္သားနဲ ့ဗ်စ္ရည္ ေလာက္ပါ့မလား

ဘုရားသခင္ကို ဖိတ္ၾကားထားတာ ေရာက္ပါ့မလား …….

အရိုးထိေအာင္စူးတဲ့ ဒီလိုေအးခဲညမ်ိဳးမွာ

ဘုရားသခင္ကိုတမ္းတ မျျငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ဘ၀ေတြမွာ

မတတ္ႏိုင္သူမ်ားကေတာ့ ဒုကၡနဲ ့စစ္ေျပးေနရ

ေတာတိုး ေတာင္ေက်ာ္ ဆာေလာင္မူနဲ ့၀မ္းမီးေတာက္

ေသာကေရာက္စရာ အသက္နဲ ့ကိုယ္တြဲရက္သာ

ေနရပ္ကို ျပန္ေရာက္ပါ့မလား ….

တတြတ္တြတ္နဲ ့ ေရရြတ္ေနတဲ့ ႏႈတ္ဖ်ားက ဘုရားသခင္ရဲ ့ အမည္နာမ

အမိုးရဲ ့ မ်က္ရည္တာရိုးကို ရိုက္ခ်ိဳးသြားခဲ့တယ္……

မီး၀င္း၀င္းေတာက္ေနတဲ့ မ်က္၀န္းအစံုရဲ ့ေနာက္ကြယ္မွာ

ေတာက္ပတဲ့ အနာဂတ္ဟာ ျပာခ်ခံခဲ့ရၿပီပဲ….

ဖိုးခြားေလးရဲ ့ အေတြးထဲ ေမးခြန္းမ်ားက ပလံုစီထလာ

ဘုရားသခင္ ဘယ္မွာလဲ ဘုရားသခင္ ဘယ္ေရာက္ေနသလဲ

ဒီလိုခရစ္စမတ္ညမ်ိဳးမွာ ဘုရားသခင္ဟာ တို ့နဲ ့အတူရွိေနမယ္လို ့

ဆရာေလးေစာစံဖိုးရဲ ့ ေျပာစကားဟာ အမွန္တရားလား …

ဖိုးခြားေလးရဲ ့ အေတြးမ်ား ျခာျခာလည္

လူမွန္းသိတတ္စကထဲက တေျပးထဲေျပးေနခဲ့ရတာ

ငါတို ့နဲ ့အတူရွိေနတာက စစ္အာဏာရွင္စနစ္နဲ ့ စစ္ေျပးဘ၀

အမွန္တရားအတြက္ ဘုရားဘသခင္ရွိတယ္ …. ငါမယံုၾကည္ႏိုင္ဘူး……

ဒီလိုေၾကကြဲစရာ ခရစ္စမတ္ညမ်ိဳးနဲ ့ ငါတို ့ဘ၀ေတြကို

ဘုရားသခင္က

အထီးက်န္ကမၻာထဲမွာ ထားခဲ့တယ္ …….။

ရဲရင့္သက္ဇြဲ

God and the lonely world on Christmas night

God is busy on Christmas night

Those who can afford drink their hearts out

As for those less fortunate, only fire burned in their stomach

Is the turkey and whiskey enough for tonight?

Will God come here after receiving my invitation?

The kind of cold night that gets to your bones

Thinking of God in a life full of unstabilities

For those less fortunate, they are running from war and trouble

Running into the jungle, going over the mountains , empty stomach full of flames

Full of sorrows thinking If I reach back home

Keep mumbling God 's name under every breath

Tears started rolling my mother's cheek

Behind the those flaming eyes

A future so bright has turned into ashes

Questions start to rise like bubbles in the mind of the young child

God, where are you? Where are you?will God be with us on a Christmas night like this

Is it the truth what Saw San Phoe said

The mind of the young child go round and round

Since he came into this this life he has been running

The thing that is always with us is the rule of the army and life of a war victim

How do I belive that God exist for the tuth

On a Christmas night full of sadness

God left me in a world full of loneliness

Poem by Ye Yint Thet Zwe

Translate BY Ye Yint Tin Aung Moe